Témoignages

VVB – Office de Tourisme

Nous avons sollicité les services de LC Lingua pour la traduction en anglais et en espagnol d’un document d’appel et de circuits de visite de ville en autonomie. Nous avions besoin de traducteurs connaissant le vocabulaire spécifique lié au Patrimoine bâti et au Tourisme en général. Nous avons apprécié la qualité d’écoute de LC Lingua, ainsi que la réactivité, l’enthousiasme et la disponibilité de l’équipe. Si nous avons besoin, nous serons tout à fait prêts à retravailler avec ses traducteurs.

CMK – Patrimoine

Nous sommes satisfaits de notre collaboration avec LC lingua concernant le travail effectué pour la traduction du site internet. Toute l’équipe a su travailler avec efficacité, rapidité et s’est montrée très disponible et motivée.

SG – Scénographie d’exposition

Nous avons fait appel à LC Lingua pour la traduction d’une exposition sur le patrimoine bâti. Malgré des délais assez courts, l’entreprise a été réactive et le travail très satisfaisant. Le contact avec l’entreprise a été cordial et les réponses rapides. J’ai d’ailleurs recommandé LC Lingua à un autre service de la collectivité.

IM – Château du Clos Lucé

Le Château du Clos Lucé – demeure de Léonard de Vinci de 1516 à 1519 –  et LC Lingua ont collaboré avec succès en 2016 notamment sur le projet d’exposition temporaire. La traduction urgente de textes techniques et la réactivité de LC Lingua ont permis de réaliser des offres culturelles de qualité pour nos visiteurs étrangers. Le Château du Clos Lucé est heureux de compter LC Lingua parmi les contributeurs des célébrations du 500^ème anniversaire des années Léonard de Vinci 2016 – 2019.

SV – Parcs à Thèmes

LC Lingua a toujours répondu avec efficacité à toutes nos demandes : une réactivité aussi bien sur la remise des devis que sur les traductions, un suivi de dossier impeccable et très facilitant. L’équipe s’adapte à tous les types de demandes sans problème, quelques phrases à traduire en ultra urgence ou des brochures de plusieurs pages, les timings sont toujours annoncés et respectés. Merci à toute l’équipe de répondre au quotidien à toutes nos exigences, merci de votre patience, de votre disponibilité et de votre professionnalisme. Bravo !

FM – Aquarium

Nous faisons appel régulièrement à LC Lingua et sommes contents du service apporté et de la réactivité de l’équipe. Le dernier travail confié a été la traduction de notre site internet qui comporte du vocabulaire scientifique spécifique. Prestation de qualité et rendue dans un délai satisfaisant.

AC – Vente de carburant

Notre Groupe à dimension internationale doit faire appel de façon très régulière à des sociétés de traduction dans le cadre de travaux techniques et pointus. Nous sommes entièrement satisfaits de notre partenariat avec LC Lingua qui a débuté dès la création de cette société. L’écoute, la bonne communication, la réactivité et la qualité du travail rendu sont autant de qualités très appréciées. Nous recommandons vivement leurs services.

GP – Grande distribution sport & détente

Dans le cadre de nos activités, nous faisons appel à la société LC LINGUA afin de faire traduire nos documents divers (marketing, technique, merchandising…). LC LINGUA représente un fournisseur fiable et sait répondre à nos besoins en termes de réactivité, tarifs… Nous apprécions tout particulièrement la qualité de nos échanges ainsi que votre grande écoute et propension à nous aider, surtout lorsqu’il s’agit de dossiers compliqués, de délais plus que tendus etc.

AB – Prêt à porter pour enfant

Nous faisons appel aux services de LC Lingua depuis près d’un an et ce n’est que le début d’une longue collaboration. Marie-Christine et ses équipes ont toujours fait preuve d’un grand professionnalisme tant dans la qualité des travaux effectués que dans les délais toujours respectés. Souvent sollicitée à la dernière minute, LC Lingua a toujours su répondre à nos demandes et ne se contente pas d’effectuer de simples traductions. Les traducteurs nous proposent de nouvelles formulations, pointent parfois des incohérences et s’impliquent réellement dans notre corps de métier. De plus ils se rendent en parallèle disponible par téléphone pour nous conseiller sur des formulations et autres demandes non devisées. Réactivité,  professionnalisme et qualité sont les qualificatifs qui correspondent le mieux à LC Lingua.

KB – Services d’e-learning

Depuis le début de notre collaboration il y a deux ans, l’équipe de LC Lingua est devenue le partenaire incontournable dans le développement international de notre société. Leur large catalogue de langues et leur réactivité nous permettent de gérer efficacement la localisation de nos logiciels et nos supports de communication dans treize pays où nous sommes présents. Nous avons mis en place ensemble un processus de relecture et de validation qui facilite la gestion des nombreux projets réalisés chaque mois. Le professionnalisme et le positionnement tarifaire restent les forces de l’équipe de LC Lingua.

CC – Construction de réseaux

Chez LC Lingua, il y a toujours une solution pour nos traductions, quelle que soit la contrainte : le délai, la combinaison de langues, le domaine, le support. L’équipe est disponible et réactive, efficace et compétente. Elle a toute notre confiance !

VC – Equipement industriel

Depuis de nombreuses années, nous avons utilisé les services de traduction de Madame Marie-Christine Voisin. Nous avons continué à utiliser ses services lorsqu’elle a changé de parcours professionnel. Nous sommes très satisfaits de notre collaboration pour des traductions régulières et variées, dans toutes les langues européennes, de nos documents administratifs, techniques, commerciaux ou comptables. Les traductions sont précises, claires et toujours livrées avec ponctualité, à des tarifs compétitifs. Nous maintiendrons notre collaboration dans le futur et recommandons LC Lingua à toute personne ou société ayant à réaliser des traductions.

MD – Leader de la location / secteur entretien

Nous avons été approchés par l’agence LC Lingua il y a quelques mois. Nous avons pu nous rendre compte très rapidement de la qualité des traductions fournies et avons pris l’habitude de leur confier de plus en plus de travaux. Depuis peu, nous leur demandons également d’intégrer directement les traductions dans les documents finaux.

XF – Nutrition animale

Sens du service, souci de la qualité de prestation, rigueur, réactivité et respect du délai… Nous sommes satisfaits de la prestation fournie par LC Lingua.

EG – Cosmétique

Nous travaillons avec LC Lingua depuis 2015. Nous sommes très satisfait de la qualité de leur traduction. Leur réactivité est parfaite et l’équipe vraiment très agréable. Nous avons entièrement confiance en leur compétence.

LS – Agence de communication

Je confie à l’équipe LC Lingua mes traductions dans le domaine de l’hôtellerie depuis un peu moins d’un an et j’en suis pleinement satisfait. Dans ce secteur très exigeant où l’utilisation du mot juste et la réactivité prennent tout leur sens, l’apport de LC Lingua m’est très précieux. Les traductions sont toujours livrées en temps et en heure, sans souci de qualité.

PG – Agence de webmarketing

Notre société collabore avec LC Lingua pour ses traductions dans le domaine de la création de sites web et de contenus autour du SEO. La qualité des traductions est parmi les plus hauts standards que nous avons pu tester sur le marché. Les process sont éprouvés, les délais respectés et l’équipe réactive et sympa ! Je recommande chaudement LC Lingua.

CF – Groupement interprofessionnel viticole

Ce fut un réel plaisir de travailler avec le cabinet LC Lingua. Dans un secteur aussi spécifique que le vin, il est important que les personnes avec lesquelles nous collaborons portent un réel intérêt au produit. Le personnel de LC Lingua s’est montré très qualifié pour la traduction des termes techniques liés à la vinification. Une collaboration agréable et très professionnelle, ce qui m’a permis de gagner beaucoup de temps sur la mise en ligne du site.