Inicio

  • Una comunicación de primera clase y repleta de matices

    Una comunicación de primera clase y repleta de matices

    La maestría vitivinícola francesa realzada por una traducción de gran calidad dirigida a un público de entendidos: la enología es una de nuestras especialidades más reconocidas.
  • ¡Turismo y monumentos, una de nuestras especialidades!

    ¡Turismo y monumentos, una de nuestras especialidades!

    Para mayor comodidad de sus clientes extranjeros, proporcióneles toda la documentación turística en su idioma. ¡Encárguenos sus proyectos, y amplíe sus horizontes!
  • Traducción de sitios web y comunicación comercial

    Traducción de sitios web y comunicación comercial

    Diríjase a un mercado mundial, respetando las diversas culturas locales. Adaptamos su sitio web, para que los internautas de los países destinatarios reaccionen positivamente a su comunicación. Nuestros traductores viven y trabajan en esos países.
  • Sitios web multilingües, fichas técnicas y manuales de usuario

    Sitios web multilingües, fichas técnicas y manuales de usuario

    Explique al usuario su maquinaria y sus productos con exactitud y claridad: toda su documentación preparada para adjuntar al producto exportado, con arreglo a la directiva europea.
  • Traducción y adaptación de toda clase de folletos y cuadernillos publicitarios

    Traducción y adaptación de toda clase de folletos y cuadernillos publicitarios

    Folletos, ofertas, campañas publicitarias… Traducimos todos los documentos que requiera su actividad, con la terminología específica de su sector. Disponemos de traductores especializados en su campo.
  • Traducción de guías, folletos y planos turísticos

    Traducción de guías, folletos y planos turísticos

    Dé a conocer su oferta turística a visitantes de todo el mundo, para recibirlos debidamente.
  • Traducción de sitios web y herramientas de e-learning

    Traducción de sitios web y herramientas de e-learning

    Soportes de formación, tutoriales… póngalos a disposición del público destinatario, tanto on-line como off-line, gracias a una traducción adaptada.
  • Una esmerada comunicación en inglés (sitios web, eventos y folletos)

    Una esmerada comunicación en inglés (sitios web, eventos y folletos)

    Tratamos los soportes de marketing con el mayor cuidado, para potenciar su imagen de marca en cualquier idioma. Dominamos los programas de edición, para respetar la maqueta de su agencia de publicidad.

AGENCIA DE TRADUCCIÓN Y SERVICIOS LINGÜÍSTICOS

¿Necesita expresarse en el ámbito internacional? Traducimos cualquier texto en casi todos los idiomas y sectores de actividad, y respetamos los plazos y los presupuestos. Cualquiera que sea el soporte (edición, sitio web, embalaje, etc.), nuestros grafistas reproducen, con programas eficaces, el formato original en el idioma de destino.

Traducción y maquetación

¿Necesita expresarse en el ámbito internacional? Traducimos cualquier texto en casi todos los idiomas y sectores de actividad, y respetamos los plazos y los presupuestos. Cualquiera que sea el soporte (edición, sitio web, embalaje, etc.), nuestros grafistas reproducen, con programas eficaces, el formato original en el idioma de destino.
  • Traductores jurados
  • 38 idiomas
  • Todos los soportes
  • Todos los sectores
Seminarios, conferencias o cursos de formación: le proporcionamos intérpretes profesionales experimentados, y el material necesario para que el acto sea todo un éxito. ¡Y además nos encargamos de la logística! También nos ocupamos del doblaje o el subtitulado de sus vídeos.

Interpretación

Seminarios, conferencias o cursos de formación:
le proporcionamos intérpretes profesionales experimentados, y el material necesario para que el acto sea todo un éxito.
¡Y además nos encargamos de la logística! También nos ocupamos del doblaje o el subtitulado de sus vídeos.
  • Interpretación simultánea
  • Interpretación susurrada (chuchotage)
  • Interpretación de cabina
  • Doblaje y subtitulado
Si tiene que entregar una máquina en el extranjero, pero no dispone de un redactor profesional en su empresa, redactamos o reescribimos su documentación técnica. Podemos ilustrar y maquetar documentos, con o sin traducción.

Redacción técnica

Si tiene que entregar una máquina en el extranjero, pero no dispone de un redactor profesional en su empresa, redactamos o reescribimos su documentación técnica. Podemos ilustrar y maquetar documentos, con o sin traducción.
  • Manuales de usuario
  • Ilustraciones y fichas técnicas
  • Maquetación
Su cotización en una hora !

frrr ffgg gg tt

Estamos a su disposición para cualquier proyecto multilingüe, técnico o que requiera una redacción de gran calidad. Una agencia de traducción profesional, rápida, seria y polivalente en Nantes. 

blabala

UN EQUIPO FLEXIBLE Y POLIVALENTE

Asignamos a su pedido un jefe de proyecto específico, para que coordine a todas las personas que deban participar en él, controle la calidad, y se asegure de que las entregas se realizan en fecha. Nuestra red de traductores nos proporciona una gran flexibilidad, para responder con rapidez a las necesidades del cliente. Nuestra filosofía es cuidar de usted.
contact@lclingua.com

test4
  • Marie-Christine Voisin

    Gerente
    Desarrollo comercial – RR.HH. – Gestión

    ¡Dicen que mi buen humor es contagioso! Adapto nuestras ofertas para adecuarme lo mejor posible a su solicitud.

Inicio
  • Florian Audrain

    Cogerente
    Traductor de inglés e italiano a francés

    Amante del detalle y de la correcta definición de las palabras, soy un apasionado de mi lengua materna, el francés. Estoy capacitado para asumir tanto documentos técnicos como textos que requieran una gran capacidad de redacción… ¡Y resuelvo los problemas técnicos que surjan!

Inicio
  • Eloïse Sattler

    Jefa de proyectos senior, y traductora de español, italiano e inglés a francés

    Me llaman Elo. Me apasionan los idiomas y la informática, y mis lemas son: precisión, rapidez y calidad.

Inicio
  • Guillaume Voisin

    Asistente comercial – Asistente jefe de proyectos – Búsqueda y evaluación de recursos externos

    Desarrollo una actividad polivalente, ya que presto asistencia a la función comercial y a la gestión de proyectos. Asimismo, me encargo de la búsqueda y evaluación de traductores a los que encomendar los proyectos de los clientes.

Inicio
  • Héloïse Roullon

    Jefa de proyectos senior, y traductora de español, italiano e inglés a francés

    Me llaman Elo. Me apasionan los idiomas y la informática, y mis lemas son: precisión, rapidez y calidad.

Inicio
  • Una red de unos 300 traductores

    50 de ellos habituales
    Nuestros traductores trabajan en sus respectivos países, para una mayor calidad lingüística. Aunque a distancia, mantenemos con todos ellos una estrecha y prolongada relación.