Home

  • Hochwertige Kommunikation für Genießer

    Hochwertige Kommunikation für Genießer

    Das Know-how der französischen Winzer, präsentiert in erstklassigen Übersetzungen für Kenner und Weinliebhaber: die Weinkunde ist eines unserer Spezialgebiete im Bereich Kultur und Gastronomie.
  • Tourismus und Kulturgut: 2 unserer Spezialgebiete!

    Tourismus und Kulturgut: 2 unserer Spezialgebiete!

    Broschüren, Reiseführer und andere touristische Publikationen mit Informationen und Angeboten für Ihre internationalen Kunden und Gäste. Vertrauen Sie uns Ihre Projekte an, eröffnen Sie sich neue Horizonte!
  • Übersetzung von Websites als Schaufenster Ihres Unternehmens

    Übersetzung von Websites als Schaufenster Ihres Unternehmens

    Auch in einer globalisierten Welt muss bei jeder Kommunikation die lokale Kultur beachtet werden. Wir adaptieren Ihre Website, damit sie von den Internetnutzern in den Zielländern Ihrer Kommunikation positiv aufgenommen wird. Unsere Übersetzer leben und arbeiten vor Ort!
  • Mehrsprachiges Internet, technische Broschüren, Benutzerhandbücher

    Mehrsprachiges Internet, technische Broschüren, Benutzerhandbücher

    Präzise und umfassende Erklärung Ihrer Produkte und Anlagen für die Verwender: Sie verfügen über eine einsatzbereite Dokumentation für den Export gemäß den europäischen Richtlinien.
  • Übersetzung und Adaptation von Firmenprospekten und Werbebroschüren

    Übersetzung und Adaptation von Firmenprospekten und Werbebroschüren

    Broschüren, Angebote, Werbekampagnen… alle Dokumente, in denen Sie über Ihre Tätigkeit berichten, werden in die angemessene Fachsprache übersetzt. Alle unsere Übersetzer sind Experten in ihrem Fachbereich.
  • Übersetzung von Reiseführern, Broschüren, Karten

    Übersetzung von Reiseführern, Broschüren, Karten

    Machen Sie Ihr touristisches Angebot Besuchern aus der ganzen Welt zugänglich, indem Sie ihnen alle gewünschten Informationen bereitstellen.
  • Übersetzung von e-learning-Programmen und -Websites

    Übersetzung von e-learning-Programmen und -Websites

    Lehrmittel, Lernsoftware, Tutorials… alle Online- und Offline-Medien in fachsprachlicher Übersetzung für Ihre Zielgruppen.
  • Zielgruppenorientierte englischsprachige Kommunikation (Websites, Veranstaltungen, Broschüren)

    Zielgruppenorientierte englischsprachige Kommunikation (Websites, Veranstaltungen, Broschüren)

    Wir übersetzen Ihre Marketingmaterialien mit größter Sorgfalt, um das Image Ihres Unternehmens in jeder Sprache aufzuwerten. Aufgrund unserer großen Expertise im Bereich Desktop Publishing können Ihre Layout-Vorlagen unverändert übernommen werden.

AGENTUR FÜR ÜBERSETZUNGEN UND SPRACHDIENSTLEISTUNGEN

Kommunizieren Sie auf dem internationalen Markt? Wir übersetzen alle Ihre Texte aus den verschiedensten Fachgebieten in fast alle Sprachen und halten dabei die vereinbarten Fristen und Budgets ein. Für alle Ihre Medien (Publikationen, Websites, Verpackungen usw.) erstellen unsere Grafikspezialisten mit leistungsfähiger Desktop Publishing-Software Ihr Originaldokument in der Zielsprache.

Übersetzung und Desktop Publishing

Kommunizieren Sie auf dem internationalen Markt? Wir übersetzen alle Ihre Texte aus den verschiedensten Fachgebieten in fast alle Sprachen und halten dabei die vereinbarten Fristen und Budgets ein. Für alle Ihre Medien (Publikationen, Websites, Verpackungen usw.) erstellen unsere Grafikspezialisten mit leistungsfähiger Desktop Publishing-Software Ihr Originaldokument in der Zielsprache.
  • Fachübersetzer
  • 38 Sprachen
  • Alle Dokumentarten

  • Alle Fachgebiete

Seminare, Konferenzen, Schulungen: wir stellen Ihnen erfahrene, professionelle Dolmetscher und die notwendigen Anlagen zur Verfügung, damit Ihre Veranstaltung ein Erfolg wird. Selbstverständlich kümmern wir uns auch um die Logistik! Zudem führen wir die Synchronisation und Untertitelung von Videos aus.

Dolmetschen

Seminare, Konferenzen, Schulungen: wir stellen Ihnen erfahrene, professionelle Dolmetscher und die notwendigen Anlagen zur Verfügung, damit Ihre Veranstaltung ein Erfolg wird. Selbstverständlich kümmern wir uns auch um die Logistik! Zudem führen wir die Synchronisation und Untertitelung von Videos aus.

  • Simultandolmetschen

  • Flüsterdolmetschen

  • Kabinendolmetschen

  • Synchronisation und Untertitelung

Sie müssen eine Maschine ins Ausland liefern, haben aber keinen technischen Redakteur im Unternehmen? Wir übernehmen die Redaktion oder Überarbeitung Ihrer technischen Dokumentation. Wir können auch die Bebilderung und das Layout Ihrer Dokumente erstellen, mit oder ohne Übersetzung.

Technische Redaktion

Sie müssen eine Maschine ins Ausland liefern, haben aber keinen technischen Redakteur im Unternehmen? Wir übernehmen die Redaktion oder Überarbeitung Ihrer technischen Dokumentation. Wir können auch die Bebilderung und das Layout Ihrer Dokumente erstellen, mit oder ohne Übersetzung.

  • Benutzerhandbücher

  • Illustrationen und technische Datenblätter

  • Desktop Publishing

Ihr Angebot in einer Stunde!

frrr ffgg gg tt

Wir stehen zu Ihren Diensten für alle Ihre mehrsprachigen technischen und redaktionellen Projekte: Ihr Übersetzungsbüro in Nantes/Westfrankreich - professionell, zuverlässig, schnell und vielseitig !

blabala

EIN FLEXIBLES, VIELSEITIGES TEAM

Ihr Auftrag wird von einem verantwortlichen Projektmanager betreut, der die Übersetzer und alle Beteiligten koordiniert, die Qualität prüft und die pünktliche Lieferung garantiert. Unser Netzwerk von Übersetzern ermöglicht eine hohe Reaktivität, um alle Ihre Anforderungen rasch und effizient zu erfüllen.
Unsere Philosophie: Wir kümmern uns um Sie!
contact@lclingua.com

test4
  • Marie-Christine Voisin

    Geschäftsführerin
    Geschäftsentwicklung – Personal – Verwaltung

    Mir wurde oft gesagt, dass mein Akzent gute Laune weckt! Ich erstelle unsere Angebote so, dass Ihre Bedürfnisse bestmöglich erfüllt werden.

Home
  • Laura Roblin

     Co-Geschäftsführerin
    Übersetzerin Französisch > Englisch

    Ich verließ meine Heimat Pennsylvania aus Liebe zu Frankreich. Tourismus, Geschichte, Gastronomie und die Welt des Weins sind meine liebsten Spezialgebiete. Oh là là, what a job!

     

Home
  • Eloïse Sattler


    Senior-Projektmanagerin und Übersetzerin Spanisch / Italienisch / Englisch > Französisch


    Man nennt mich Elo. Sprachen und IT sind meine Leidenschaft. Ich verbinde Präzision mit Schnelligkeit und Qualität.

Home
  • Héloïse Roullon


    Projektmanagerin und Übersetzerin Spanisch / Englisch > Französisch


    Alle nennen mich Eli, Verwechslung ausgeschlossen! Ich unterstütze Elo konsequent bei allen Projekten.

Home
  • Florian Audrain

    Co-Geschäftsführer
    Übersetzer Englisch und Italienisch > Französisch

    Ich lege Wert auf jedes Detail und die präzise Definition der Wörter: ich liebe die französische Sprache. Ich übersetze Ihre technischen Dokumente sowie redaktionelle Texte… ein technisches Problem? Ich kümmere mich darum!

Home
  • Eva Magnone


    Dreisprachige Assistentin, Verwaltung und Kundenkontakt


    Ich gehe Marie-Christine zur Hand und kümmere mich um Ihre dringenden Fälle. Wenden Sie sich jederzeit an mich: Ihr Anliegen bekommt Vorrang!

Home
  • Ein Netzwerk mit rund 300 Übersetzern

    von denen 50 regelmäßig für uns arbeiten
    Unsere Übersetzer arbeiten in ihrem Heimatland, um eine hohe sprachliche Qualität gewährleisten zu können. Mit jedem Übersetzer pflegen wir über alle Grenzen hinweg eine besonders intensive und dauerhafte Beziehung.